ネロノワ　ナターリヤ　えひめ、四国について

ネロノワ　ナターリヤ　えひめ、四国について

ライブジャーナルに掲載された投稿文と写真

http://natner.livejournal.com/

各項目の訳文（文責）

写真と原文	題名	題名訳文	訳文（hmt）
9/2/2013	Хочешь очиститься душой	心の浄化を望むなら（巡礼の）旅にでよう	未
5/14/2013	О японских майских праздниках	５月の祝日	訳文
5/13/2013	Сакурамбо	さくらんぼ	訳文
3/7/2013	Праздник девочек или Хина-Мацури	ひなまつり	訳文
3/6/2013	Все бегут!	みんな走る！	訳文
1/28/2013	За усердие и труды	誠意と献身	未
12/14/2012	Немного о камнях	石について	訳文
12/11/2012	Дети лепят Моти как в старые добрые времена	もちつき	訳文
10/29/2012	Аки Мацури	秋祭り	訳文
10/7/2012	Ундокай или праздник спорта	運動会あるいは体育祭	訳文
1/ 21/2012	Сикоку, рис, дружба людей и животных	四国、米、人と動物はなかよし	訳文
5/20/2012	Mine Topia Besshi	マイイントピア別子	訳文
5/15/2012	Русская заочная школа в Японии	日本でのロシアの通信教育	訳文
4/14/2012	Учебный год начался	新学期が始まった	訳文
2/29/2012	Клятва на монете	誓いのコイン	訳文
2/8/2012	Русское кладбище в Мацуяме	松山のロシア人墓地	訳文
2/2/2012	церемония памяти камикадзе	神風特攻隊慰霊記念式典	訳文
1/31/2012	Японские садики	日本の幼稚園	訳文

サハリン・クリル情報誌に掲載された投稿文と写真

РИА "Сахалин-Курилы"

写真と原文	題名	題名訳文	訳文（hｔm）
8/14/2013	Дорога, очищающая душу	心を清める道	未
5/14/2013	Интернациональная пасха	イースター	未
4/10/2013	О-ханами или Любование сакурой	お花見	和訳
3/0/2013	День девочек или Хина-мацури	女の子の祭り（ひなまつり）	未
3/03/2013	Все бегут!	みんな走る！	未
12/18/2012	Почти 100 лет назад указом Николая II японский офицер был награжден орденами.	１００年前ニコライⅡの命で西条の士官に勲章が授与された	和訳
11/02/2012	ПРАЗДНИК НА СИКОКУ	四国の祭日	未
07/08/2012	Сколько интересного и познавательного ...	その気になれば面白く、ためになるものを、作りだせる	未
01/08/2012	СИКОКУ Летовсех ....... во	四国ー日出る国の農村地帯での夏ーアツイ時期	未
05/25/2012	Русская заочная школа	ロシアの通信教育	未
04/28/2012	Апрель - пора в школу!	４月ー新学期！	未
03/24/2012	Детский сад у них	彼らの幼稚園	未
03/07/2012	Клятва на монете	誓いのコイン	未

その他

	題名	訳文（文責）	原文（ＰＤＦ）
ユージノ・サハリンスク新聞への投稿記事	２００４年愛媛県を襲った台風について	HTM	ＰＤＦ（露文）
	西条祭りについてのレポート	HTM	ＰＤＦ（露文）
	松山のロシア人墓地についてのレポート		ＰＤＦ（露文）
(2011.6.5　ウイメンズプラーザにて)	ロシア語の歴史のはなし		原稿PDF

ロシア語を学びましょう

　

　